My happy place, Miami, Florida.

[et_pb_section admin_label=”section”][et_pb_row admin_label=”row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_cta admin_label=”Call To Action” url_new_window=”on” button_text=”check out part 2 – vezi partea a doua ” use_background_color=”on” background_color=”#c4552d” background_layout=”dark” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” custom_button=”off” button_letter_spacing=”0″ button_use_icon=”default” button_icon_placement=”right” button_on_hover=”on” button_letter_spacing_hover=”0″ button_url=”http://andreeaguta.ro/2015/10/first-time-in-miami-part-2/”]

Ante-Scriptum: TE ROG CITEŞTE! – PLEASE READ!
Toate aticolele încep cu versiunea în română, pentru o versiune în engleză te rog să citeşti de pe la jumătatea lui spre final. Fotografiile sunt pe întreg articolul, nu se repetă!
All articles begin with the Romanian version, for English please scroll somewhere in the middle till the end. Also, pictures are unique, not the same in the first and second part. Enjoy!

[/et_pb_cta][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]

Să ne aşezăm în timp şi spaţiu.

Octombrie 2013

Fusese a doua vară în SUA cu work&travel, deci 3 luni ş-un pic petrecute în Colorado. Suficiente aventuri încât să uit dorul de Florida(vara lui 2012, dar asta mai încolo pe blog).

Eram doi români deja de două săptămâni pe drumuri pe Coasta de Vest. Ajungem înapoi în JFK, NY, el în drum spre casă, eu pe un zbor de câteva ore spre Miami. Totul fusese rezervat de mine de prin august. Zboruri, hosteluri/ hoteluri şi autocare, dar despre asta povestim altă dată. Azi mi-e dor de Miami.

Cu atât entuziasm am aşteptat să ajung aici şi acum mă cuprinde frica, oboseala, supărarea şi dorul de casă, că doar e mijlocul lui octombrie. Oricum deja încercasem să anulez cele 3 zile aici, de două ori.

Fie. Mă aşez la veşnicul meu loc la fereastră şi rămân pe ganduri. Era zbor cu escală în Atlanta. Urc în celalalt, hmm, accentul meu din sud! Cât mi-a lipsit! Accentul ăsta e un fel de română de peste Prut, mai de la ţară, în traducere liberă.

Apare stewardesa,

What do you wish to drink?

Apple juice please!

suc mai bun încă nu am găsit! Apoi îmi aduce o punguţă cu alune pe care o păstrez pe mai târziu. Deja aveam planul în minte, ajung la hostel şi somn direct, puţină odihnă înainte de o lungă zi de plajă.

Recuperez urgent geamantanul şi încep să caut ieşirea G17 parcă, acolo mă aştepta autocarul de transport special pentru hostel. L-am rezervat pentru că mi s-a părut foarte complicat sistemul lor de transport. Ori în 2014 s-a simplificat, ori am învăţat eu să mă descurc mai bine. Tare cred că e a doua variantă.

Două “lucruri” de bază există în Florida.

• Aer condiţionat oriunde, congelator pentru români, vreau să spun, ştiţi cum e în raionul cu peşti congelaţi din supermarket? No cam aşa e peste tot la ei.
• Apoi aerul cu cele 30 de grade la 9 seara, în octombrie, acelaşi aer umed şi vânt cald pe care am ajuns să le iubesc în Panama City Beach. Când se deschid uşile aeroportului şi fac un pas afară, parcă sunt acasă, uit complet de toate grijile. E un moment magic.

Ce mi-am imaginat eu? Ajung acolo şi la 9PM opreşte autocarul, cu numele tipărit pe-o laterală. Ce să vezi?! E 8:30 şi trece câte un autocar la 2 minute, majoritatea fără să oprească măcar. Recunosc, mă şi imaginam luând un taxi până în South Beach din aeroport, ba chiar am întrebat cât costă. Mult prea scump. Bun, aşteptăm. Un tip, latin, după aspect, se apropie de mine cu biletul său şi mă întreabă unde merg. Puţin retrasă îi spun că la Posh South Beach Hostel şi îi arăt rezervarea. Cel puţin suntem doi, zice el. Deja e 9:15, apare şi autocarul alb, simplu, mai era şi ultimul. Mă lasă memoria, dar ştiu ca el avea doar o noapte acolo, pornea spre casă de dimineaţă, undeva în America Centrală. Şi nu era prima dată în Miami. Foarte vesel şi plin de energie îmi propune să-mi fie ghid.

A se menţiona că mergea la soţie acasă, cu care are un copil foarte dulce acum, deci era doar de treabă omul. Irelevant, ar spune unii, bine, chiar şi eu, dar nu e cazul acum. Şi ui cum sar toţi cu comentarii,

Vai de mine, cum mergi aşa cu orice străin?!

Aşa străină poate să-mi fie şi o persoană pe care o văd zilnic. Apoi, dacă toţi suntem călători, devenim observatori constanţi ai unui loc nou, n-om începe să ne furăm unul pe altul, sau altceva. Asta-i o neîncredere nefondată, din cauza căreia mulţi nu pornesc la drum ca mine. Anyways, moving on!

Coborâm din autocar exact în față la Victoria’s Secret. Oriunde priveşti, doar magazine. Eu încă speram să nu pierd timpul cu asta pe când îmi spune tipul că întreg drumul e aşa. Ajungem la hostel, facem check-in’ul, un duş, ne schimbăm şi pornim la drum.

M-a scutit de momentul acela dificil în care îl rog frumos să îmi facă poze, s-a oferit el. Suntem pe 6th street, prima la stânga şi deja e Ocean Drive. Super locaţie pentru hostel!

Restaurantele, unul mai plin ca celălalt, într-o continuă concurenţă, apoi cluburile, de unde răsună diverse tipuri de muzică: hip-hop, latino, house. Toate sunt în aer liber. Tocmai trece pe lângă noi un grup de negrese încălţate cu nişte pantofi de 14 cm, apoi ce pantaloni scurţi au! M-am întors şi eu să mă uit după ele la ce bine arătau! Între timp aud o piesă, era Alexandra Stan. Serios?! Are vreo 2 piese mai ascultate la americani decât la noi, mai nou şi Inna. Nu-s fan, deci nu vă aşteptaţi să mă mândaresc cu asta.

Do you want to go in?

No, I’m fine. just walking will do for tonight.

Zic eu, în timp ce fac nişte ochi mari în faţa unei case rooooz.

Mă întreabă dacă vreau să mergem şi până pe malul oceanului. Nu termină bine propoziţia că îmi şi iau pantofii într-o mână şi încep să alerg spre valuri. Culmea, ne-am oprit fix unde e unul din clasicele cadre din South Beach, Miami.

 

Sar ca un copil prin apă.

Un final mai bun nici că puteam să am la aventura verii lui 2013. Azi ca azi, dar să vezi tu mâine!

Cam aşa arătam după o zi luuuuungă: 2 ore în metrou în NY, 2 în aeroport, înca 6 pe cele două zboruri, o oră în aeroport în Miami şi un duş! Not bad, right? Florida does it all!

2 AM, în sfârşit ne întoarcem la hostel, dar înainte să meargă fiecare la patul lui stabilim să fim la 6 AM pe plajă, la răsărit, doar mai apoi, îl aştepta zborul spre casă.

Deja eram în atmosfera de toamnă din Colorado, chiar dacă văzusem soarele în Los Angeles, Las Vegas şi Marele Canion, am trecut prin New York şi San Francisco unde iar frigul şi-a spus cuvântul. Aşa că Miami mi-a părut un joc de lumini, unde şi noaptea pare zi, e un loc plin de viaţă, plin de pasiune şi dragoste, o destinaţie preferată de mulţi americani, argentinieni şi mexicani.

Alarma telefonului începe să sune. O opresc repede, nu vreau să-i trezesc pe ceilalti 30 din camera mea. Da, ai văzut bine, cam aşa sunt camerele în acest hostel. Dar mi s-a părut cel mai spaţios, comfortabil, bine localizat hostel, nu m-aş întoarce în altă parte! Ştiu, tipul cu 3 paturi mai încolo sforăie de mă mir că nu ne-am trezit toţi, iar fetele de lângă mine fac o gălăgie uriaşă pregătindu-se de plajă, dar nu le am eu treaba. Mă pregătesc repede pentru a merge la răsărit, you know, planul de noaptea trecută.

Ne găsim în common room, câteva canapele albe, o masă uriaşă, o bucătărie pe colţ, alt colţ cu vreo 3 laptopuri MAC(era prima dată când am văzut aşa ceva într-un hostel ieftin, chiar singura dată aş spune, deci e dreptul meu să mă uit ca boul la poartă nouă, da?). Deschid uşa de sticlă şi dau direct de soarele timid şi piscina, care acum realizez că e la etajul 1, pentru că jos, au o terasă romantică, chic şi cute.

Prima la dreapta şi mergi 5 minute, şi gata, ţi-ai băgat picioarele în nisipul alb şi fiiiin.

Palmierii din Florida. Încă ceva ce ador. Au înălţimea perfectă, şi parcă şi felul în care se ofilesc şi îngălbenesc în timp e frumos. E decorul perfect de relaxare, petrecere, nebunii şi detaşare, toate la un loc.

English version

October 2013

Was my second summer in the USA with work&travel, 3 months spent in Glenwood Springs, Colorado. I had plenty of adventures here, so I forgot a little about how much I was missing Florida, where I stayed the summer before. We’ll have lots of time to talk about it, too.

Ok. Take two Romanians, give them 2 weeks on the West Coast, then a couple of days in NY. Imagine how much we stepped on each other’s toes. Way too much. After all this he returned home and I took my flight to Miami, time to relax alone!

I booked all that sometime in August, flights, bus rides, hotels, hostels, but being a sensitive subject, we’ll touch upon it some other time. Today I miss Miami.

I was so nervous and enthusiastic, after a year of patience I was finally going to Miami! But something was wrong, I felt tired, afraid, angry, I was missing home, it was mid October, you know! I tried to cancel it twice before actually going.

Whatever. I cuddle in my regular window sit and get lost in my thoughts. I had a layover in Atlanta. When I board the next flight, all I’m able to hear is the southern accent. Most people hate it, it’s a very funny one! More of a peasant’s one, me personally, I feel more comfortable with it, it gives me some kind of family sense. It’s like the Romanian language spoken in Moldova.

There comes my flight attendant:

What do you wish to drink?

Apple juice please!

This is the best juice in the whole world! Then she brings a peanuts tiny bag and I save it for later. I had my plan on mind, get to the hostel, unpack, shower and sleep, a lot, before the next long day at the beach. Or so I thought!

I booked the transfer from the airport, in advance, in the hostel booking. I found the public transportation very complicated back then, either it got very easy to use in a year, or I got better at traveling alone. I’ll go for the second one.

Two main things you’ll find in Florida:

• Air conditioning everywhere, freezer for Europeans. You know the frozen fish aisle in the market? It’s just like that. Take my word for it!
• Hot, wet air, 30 degrees Celsius at 10 PM, in October, together with the warm wind. I got to love these in Panama City Beach. So when the airport doors opened, it hit me, it was magical, it felt like home again.

So what I thought will happen? At 9 PM sharp a big bus with the name written on it will appear. Right! It was 8:30 and there was a bus passing by every 2 minutes, not even stopping. I already saw myself grabbing a taxi to South Beach, I even asked how much is it, too much.

Ok, we wait. A latino guy gets closer, shows me his ticket, same as mine and he asks me where I am going. A bit shy I answer, to the Push South Beach Hostel. Well, there’s two of us at least.

It was 9:15 and there’s our bus! What I remember now about the guy is that he is from Central or South America, just spending the night there, for a layover in his way home. Was not his first time in Miami so he gladly offered to be my guide. I have to mention he has a wife at home and now a very sweet new born, so he was just a good man. And I can feel it now, y’all comment stuff like:

Omg … how can you just tag along with anyone?

To clear things out, you can be strangers with the guy next door that you see everyday. Then, when you’re a traveler you just trust others, you become an observer of the world surrounding you, it’s not like we’ll start stealing from each other now. That’s a distrust based on nothing, the reason why most of you don’t go anywhere.. Anyways, moving on!

We get off in front of Victoria’s Secret Store. Anywhere you look you can see just shops, the very good, fancy and expensive ones. And there was me hoping not to do shopping, while the man tells me the entire street is like that.

We arrive at the hostel, we check-in, shower, change and off we go. He spared me the awkward moment when I ask nicely for pictures, ’cause he offered. We were on 6th Street, first left it’s Ocean Drive. Best located hostel!

The restaurants are all next to each other in a strong competition I might say. Then from the clubs you hear any type of music: hip hop, latino, house. They all have a terrace in front. A group of tall black women was ready to party on 14 cm heels and awesome shorts, even I turned my head for them. Meanwhile I hear a song, it was Alexandra Stan, really now, they really grow on this Americans! Lately Inna too. Not my cup of tea.

Do you want to go in?

No, I’m fine. just walking will do for tonight.

I answer while staring at a pink house. Then he asks if I want to go walking on the beach. He’s not even done asking and I’m already running that way with the high heels in one hand and the camera in the other. Funny thing! We stopped right at the classic picture point in South Beach at night.

I jump around in the water like a little kid. This is the best ending to my 2013 summer adventure in the USA. And you haven’t seen tomorrow yet!

This is me after 2 hours in NYC’s subway, 2 in the airport, 6 more on the flights, one hour in the airport of Miami and a shower! Not bad, right? Florida does it all!

Around 2 AM we got back to the hostel, but before that, we promised to wake up for the sunrise, right after, he was going to fly home.

I was already in an autumn mood because of Colorado, even if I felt the sun in Los Angeles, Las Vegas and the Grand Canyon, I also felt the cold in San Francisco and New York. So at first sight Miami had been a magic of lights, the night seemed like day, full of life, passion and love, a place chosen by many American, Argentinian and Mexican couples.

My phone alarm starts buzzing. I turn it off in a second, don’t want to wake up one of the other 30 people in my room. Yeah, I did not add a zero by mistake, that’s how these rooms are in this hostel. It’s big, comfortable, great located, I would not go back to any other! I know, the guy 3 beds away snores so loud, I’m surprised we’re not all awake, then the girls next to me are making a huge buzz getting ready for the beach, but I don’t mind anyone. Myself, I get ready fast for the sunrise, remember, last night’s plan?! We found each other in the common room, there were some white couches, a huge table, a kitchen on the corner, another corner with 3 MAC laptops, it was my first time seeing something like this in a hostel, well, my only time actually. So I can stare, ok?! You open the glass door and enjoy the sun and a pool, that I just realized it’s on the first floor, because downstairs they have a cute romantic terrace.

Take a left in 5 minutes and you’re on the beach! This white amazing sand! Something else I love! The palm trees here, perfect height, not too small, not too tall. Even the way they turn yellow it gives a warm perspective.

Perfect place to relax, party, get crazy, forget your problems, all in one!

[facebook] [/et_pb_text][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https://41.media.tumblr.com/edacbfb1f82e3aea903b295ce52cc6cc/tumblr_nwbzrbOdGR1ui7hw7o8_1280.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” animation=”fade_in” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [/et_pb_image][et_pb_cta admin_label=”Call To Action” url_new_window=”on” button_text=”check out part 2 – spre partea a doua apasă aici” use_background_color=”off” background_color=”#c4552d” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” custom_button=”off” button_letter_spacing=”0″ button_use_icon=”default” button_icon_placement=”right” button_on_hover=”on” button_letter_spacing_hover=”0″ button_url=”http://andreeaguta.ro/2015/10/first-time-in-miami-part-2/”]

[facebook]

[/et_pb_cta][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]